Широта интересов Эмерсона поразительна. Он иллюстрирует свои рассуждения как историческими примерами – от древнего Египта до гражданской войны между Севером и Югом США или Франко-Прусской войны 1870-х гг., так и рассуждениями о различных областях современной ему жизни США – от анализа системы управления на американском военно-морском флоте до анализа организации процесса диспетчеризации на американском железнодорожном транспорте.
Забавно, что в русскоязычном обиходе существуют два варианта перевода оригинального английского названия «Twelve principles of efficiency», в которых использованное Эмерсоном слово «efficiency» переводится то как «производительность», то как «эффективность». С точки зрения англо-русского словаря, так оно и есть – это слово может быть переведено обоими способами. Хотя в английском языке у слова «производительность» есть и другие эквиваленты, например, «productivity», «capacity», «performance». У каждого из этих «эквивалентов», конечно же, имеются свои тонкие оттенки, но все они точно также могут означать «производительность», и если бы Эмерсон хотел говорить именно о производительности как о главной теме своей книги, у него была возможность употребить любое из этих слов. Однако Эмерсон употребляет слово «efficiency». С нашей точки зрения, это значит лишь одно: он говорит на самом деле об эффективности. Как нам кажется, точное название книги должно звучать так: «Двенадцать принципов эффективности».
В чем разница между понятиями «эффективность» и «производительность»? Возможно, кому-то кажется, что это одно и то же…
Отчасти так оно и есть. Многие доступные нам бизнес-тексты ставят знак равенства между двумя этими терминами. Однако нам кажется, что это не совсем точно.
Слово «производительность» может иметь несколько оттенков значения. Вот наиболее распространенный из них. Производительность – это объем продукции, которое предприятие выпускает за определенный отрезок времени. Например, можно сказать, что предприятием за прошлый месяц «достигнута такая-то производительность». В данном смысле, в зависимости от различных факторов, производительность может от периода к периоду расти или снижаться. Например: «в предыдущем месяце производительность предприятия была такой-то, а в этом – такой». Это как бы
текущая производительность.
А вот немного другой смысл того же понятия. Если говорят, что «предприятие имеет такую-то производительность» (не «достигнута» – а «имеет»), то, вполне возможно, хотят сказать, что предприятие теоретически способно выпускать такой-то
максимальный объем продукции в смену (или в месяц, или в год). Способно, но не факт, что на самом деле выпускает. То есть в данном случае, «производительность» – это способность предприятия выпускать определенный объем за определенный отрезок времени, как бы
абсолютная производительность. Некий расчетный, теоретически достижимый, максимум. Он постоянен от периода к периоду на довольно длинном интервале времени, а может быть, и в течение всего срока жизни предприятия.
Эмерсон дает два определения, что такое эффективность.
С одной стороны, эффективность – это отношение полученного полезного результата к затраченным усилиям.
То есть, если подразумевать под «результатом» «производительность», то, в данном контексте, эффективность будет максимальной, когда мы получим максимальную производительность при минимальных усилиях, и
эффективность будет невысокой, или даже минимальной – когда мы получим пусть даже и высокую производительность, прикладывая для этого значительные усилия. То есть вполне возможна ситуация высокой производительности и одновременно низкой эффективности.
Иначе говоря, если высокая производительность достигается ценой неимоверных усилий – это нехорошо. По мнению Эмерсона, такое производство не является по-настоящему эффективным, и, значит, подобная ситуация не может быть желанной целью менеджмента. В этом смысле,
целью менеджмента должен быть максимальный результат, достигнутый при минимальных усилиях. Именно это Эмерсон и называет настоящей эффективностью.
С другой стороны, Эмерсон определяет эффективность как отношение текущей производительности к теоретически максимально возможной, к абсолютной производительности. То есть, в этом смысле, эффективность может быть, например, 30%, 50%, 80% или 100%. Проценты определяют степень приближения текущей производительности к абсолютной, теоретически максимально возможной. Если эффективность равна 100% – значит, текущая производительность достигла теоретического максимума.
Но Эмерсон пишет, что эффективность может быть и больше 100%!
Эмерсон указывает, что, если достигнута эффективность больше 100%, скажем, 110%, – значит, управленцам предприятия удалось сделать такие преобразования (например: улучшить / рационализировать организацию процесса), которые привели к повышению максимальной (абсолютной) производительности данного рабочего центра
1. В таком случае этот новый максимум производительности следует принять за 100%, и дальше измерять текущую производительность по отношению к нему.
1 В зависимости от контекста «рабочий центр» может означать «предприятие в целом», или «один из цехов предприятия», или даже
одно «рабочее место» – в случае если мы ведем обсуждение во внутрицеховом масштабе.
+7 (985) 762-86-04
